朝鮮半島獨立前壹直使用漢字。後來獨立後，漢字的使用逐漸被廢除，實用韓語中漢語的使用開始減少。
那時候，日本是最窮的國家。他們學了漢字和韓語，然後兩種語言結合成日語。
獨立後，他們收到了來自美國和西方國家的圖像。實用英語中的外來詞越來越多，現在更多了。
請參考。