致她
在悲哀的閑暇中我已把豎琴忘記，
在幻想中我的想象力已不再飛馳，
我的才華帶著青春的稟賦遠走高飛，
我的心也已逐漸冷卻，慢慢地關閉。
當這詩歌的心境平靜的崇拜者，
撫著得心應手的豎琴輕輕地歌唱
那愛戀的激情，別離時候的愁悶——
而那橡樹林的隆隆的轟響
把我這沈思的歌聲帶給了群山——
我又壹次向妳們呼喚，啊，我青春的歲月，
妳們，在寧靜的生活中安然飛逝的 充滿友誼、愛情、希望和淡淡哀愁的歲月……可是，全是枉然！我背著可恥的懶散的包袱，
不由自主地在冷漠的夢境中蒙朧睡去，
我離開了歡樂，離開了親愛的繆斯，
噙著滿眶的熱淚，告別那詩人的聲譽！
但是，驀地有如閃電壹般，
青春又在雕萎的心中燃起烈火，
心靈蘇醒了，充滿了活力，
重新懂得了愛的希望、悲哀和歡樂。
壹切又都欣欣向榮！我感覺到生命的躍動，
我的感覺更加敏銳，我的呼吸更加歡暢，
德性更加強烈地叫我入迷…… 我要贊美愛情，我要贊美諸神！甜潤的豎琴重新響起青春的樂曲，
我抱著復活的豎琴，彈出嘹亮的顫音，
在妳的腳下迷醉……