1、村夜
作者白居易?朝代唐
霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。
獨出前門望野田，月明蕎麥花如雪。
譯文?
在壹片被寒霜打過的灰白色秋草中，小蟲在竊竊私語著，山村周圍行人絕跡。我獨自來到前門眺望田野，只見皎潔的月光照著壹望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡直就像壹片耀眼的白雪。
2、夜月
作者劉方平?朝代唐
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文?
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、明月皎夜光
作者佚名?朝代漢
明月皎夜光，促織鳴東壁。玉衡指孟冬，眾星何歷歷。
白露沾野草，時節忽復易。秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。不念攜手好，棄我如遺跡。
南箕北有鬥，牽牛不負軛。良無盤石固，虛名復何益？
譯文?
皎潔的月光灑滿了深秋的夜，東壁的蟋蟀在低吟著。 此時夜空中玉衡、開陽、搖光 三星顯示時節已進入了初冬，那閃爍的星辰,把夜空輝映得壹片璀璨! 深秋的草葉上,已沾滿晶瑩的露珠，深秋已在不知不覺中到來了。?
從那枝葉婆婆的樹影間,聽到了斷續的蟬鳴聲，往日的那些玄鳥都哪裏去了？原來是此時已是秋雁南歸的時節。 和我壹起攜手同遊的好友中,有些已先飛黃騰達了。?
可是他們不念同門攜手的情意，把我當作走路時的腳跡壹樣，不屑壹顧 ! 夜空中那叫作"箕星","鬥星,"牽牛"的星辰，它們既不能顛揚,斟酌和拉車,為什麽還要取這樣的名稱？ 真是虛有其名! 想到當年友人說同門之誼“堅如磐石”,而今卻已蕩然無存，虛名又有何用呢？
4、西江月·夜行黃沙道中
作者辛棄疾?朝代宋
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊。路轉溪橋忽見。
譯文?
天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風仿佛傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裏，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中。拐了個彎，茅店忽然出現在眼前。
5、入若耶溪
作者王籍?朝代南北朝
艅艎何泛泛，空水***悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐回流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。
譯文?
我駕著小舟在若耶溪上悠閑地遊玩，天空倒映在水中，水天相和，壹起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裏倒比往常更清幽。這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。